Traductions de „znęcać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . znęcać <‑ca; perf znęcić> [znentsatɕ] VERBE trans sout

znęcać

locken

znęcać

verlocken

znęcać

anlocken

zapach słodyczy znęcił osy

der Geruch m von Süßigkeiten lockte die Wespen an

II . znęcać <‑ca; perf znęcić> [znentsatɕ] VERBE pron slmt imperf sout

znęcać się nad kimś/czymś

jdn/etw misshandeln [o. quälen]

Expressions couramment utilisées avec znęcać

znęcać się nad kimś/czymś

jdn/etw misshandeln [o. quälen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubi znęcać się nad innymi dziećmi zwłaszcza nad Ślamazarą.

pl.wikipedia.org

Sprawca wrócił wieczorem do domu w stanie amoku i zaczął bić i znęcać się nad swoją partnerką, po czym zniszczył meble w mieszkaniu i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad nim psychicznie i robić mu złudne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad innymi uczniami oraz wychowawcą.

pl.wikipedia.org

Używano w tym celu żołnierzy brutalnych, poinstruowanych, aby znęcać się nad tymi, do których ich posłano.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zauważył, że nieczyste dźwięki pozwalają mu „znęcać się nad gitarą” i dodawać przestery (ang. distortion) do partii solowych.

pl.wikipedia.org

Następnie żołnierze ponownie zaczęli znęcać się nad Żydami.

pl.wikipedia.org

Lubi też znęcać się nad swoim synem, który studiuje na jednej ze stołecznych uczelni.

pl.wikipedia.org

Bliźniaki Wezuwiusz – dwaj niesforni chłopcy, którzy lubią znęcać się nad zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Nie przypuszczają, że do ich drzwi zapukają nieśmiali, nieskazitelnie ubrani młodzi chłopcy o wzorowych manierach, którzy zaczną się nad nimi znęcać psychicznie i fizycznie.

pl.wikipedia.org