Traductions de „znając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kennerhaft

znając się na rzeczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Anglicy też nie nadzorowali działalności przyszłych "zrzutków" - cichociemnych, nie znając ich nazwisk, a nawet pseudonimów.

pl.wikipedia.org

Przyznaje, że fizjolog może dysponować wielką wiedzą na temat nietoperzy, rozumiejąc i dokładnie znając szczegóły ich funkcjonowania, jak echolokacji i działania ich ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {displaystyle s.

pl.wikipedia.org

Znając niezależnie odległość od źródła, można przeliczyć te ruchy na liniową prędkość obłoków.

pl.wikipedia.org

Znając wymiary matrycy zamontowanej w aparacie fotograficznym, mnożnik ogniskowej można obliczyć dzieląc przekątną klatki „małego obrazka” (43,3 mm) przez długość przekątnej tej matrycy.

pl.wikipedia.org

Znając zawartość procentową dwutlenku węgla w badanej próbce należy przemnożyć ją przez 2,2743 aby uzyskać zawartość procentową węglanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprodukował wino, poczęstował swoich sąsiadów, pijani pasterze, nie znając dotychczas działania szlachetnego trunku, uznali, że podano im truciznę, i zamordowali nieszczęsnego hodowcę winorośli.

pl.wikipedia.org

W deterministycznym języku programowania, znając aktualny stan programu, zawsze można jednoznacznie określić kolejny.

pl.wikipedia.org

Znając ówczesną sytuację polityczną można domniemywać, że pomieszczenia te pomyślane były jako schrony przeciwatomowe.

pl.wikipedia.org

Znając sytuację finansową małżonków, składa im szalenie niemoralną propozycję.

pl.wikipedia.org