Traductions de „związanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte JUR

wykonywanie praw związanych z patentem

Seilschaft

zespół m wspinaczkowy (grupa alpinistów związanych wspólną liną)

Rechtsschutzversicherung

ubezpieczenie nt od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych

Betreuungsgeld nt

wsparcie finansowe na pokrycie wydatków związanych z opieką nad dzieckiem nt

Begebungsvertrag

umowa f powstania i przeniesienia praw związanych z papierem wartościowym

Traductions de „związanych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych JUR

Rechtsschutzversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pożyczki hebrajskie służyły do wyrażania pojęć związanych z żydowską kulturą i religią.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przez "politykę jakości" rozumie się zwięźle zredagowany zbiór głównych tez związanych z zapewnieniem jakości i jako taki jest najważniejszym dokumentem systemu zarządzania jakością.

pl.wikipedia.org

Służył do badań związanych z nawigacją satelitarną i geodezją.

pl.wikipedia.org

Metafora akwatyczna - rodzaj metafory, w której za pomocą słów związanych z tematyką wodną (skąpał się, wydobyty z martwej wody, rzeźby wytryskują, zanurzył się) przedstawia się stan podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Nadmiar estrogenów występuje w schorzeniach związanych z nadmierną ich produkcją (np. nowotwory jajników) oraz podczas przyjmowania zbyt dużych dawek leków zawierających te hormony.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. podczas prac związanych z remontem tynków i malowaniem wnętrza świątyni przeprowadzono również prace czyszcząco-konserwujące organów.

pl.wikipedia.org

DTP (ang. desktop publishing – publikowanie zza biurka) – termin oznaczający pierwotnie ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi.

pl.wikipedia.org

Alunelul prawdopodobnie wywodzi się ze starożytnych tańców korowodowych związanych z religijnymi rytuałami lub uroczystościami.

pl.wikipedia.org

Jest też kilka innych spotów reklamowych związanych z kosiarkami (produkt ze sklepu) oraz z innymi artykułami takimi jak narzędzia dla majsterkowiczów.

pl.wikipedia.org

Jako świadków przesłuchano kilka ofiar akcji deportacyjnych związanych z akcją, które przeżyły wojnę.

pl.wikipedia.org