Traductions de „śniegiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

snow-clad

przykryty śniegiem

snow-bound

pokryty śniegiem

snowbound area

zasypany śniegiem

blanketed in snow

pokryty śniegiem

sleet

deszcz m ze śniegiem

it is sleeting

pada deszcz ze śniegiem

to be snowed in

być zasypanym śniegiem

wintry showers

deszcz ze śniegiem

Traductions de „śniegiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

góry pokryte śniegiem

snow-covered mountains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy lód zostanie pokryty śniegiem, jego właściwości izolujące osłabiają działanie mrozu i nerpy łatwiej mogą przebijać się przez swoją przerębel.

pl.wikipedia.org

Wszystkie chaty były zasypane śniegiem, dachy były przegniłe, a zapach był przytłaczający.

pl.wikipedia.org

Cordier nie zdążył wyhamować, wpadł do niego i utonął w przepływającym pod śniegiem potoku.

pl.wikipedia.org

Obszary pokryte śniegiem nie sublimują latem, ponieważ odbijają większą część energii niż obszary pokryte tylko szronem.

pl.wikipedia.org

Jeśli w pobliżu nie było żadnego akwenu, lalkę palono, czasem najpierw rozdzierając jej ubrania lub obrzucając śniegiem czy błotem.

pl.wikipedia.org

W czasie mrozów pędy przemarzają, ale roślina może odrastać, jeśli u nasady osłonięta jest śniegiem.

pl.wikipedia.org

Szyszki nasienne dojrzewają we wrześniu-październiku 15-17 miesięcy od zapylenia i otwierają od razu lub, jeśli są pokryte śniegiem, kolejnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Zapylone kwiaty po zasypaniu śniegiem marnieją, ale zalążki w zalążni rozwijają się i dojrzewają w nasiona.

pl.wikipedia.org

Część więźby dachowej zawaliła się i kościół był pozbawiony ochrony przed deszczem i śniegiem.

pl.wikipedia.org

Rysie zaganiają lisy w tereny pokryte głębokim śniegiem, gdzie ich długie kończyny umożliwiają lepsze poruszanie się niż krótkie łapy lisów.

pl.wikipedia.org