Traductions de „środowisko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

środowisko SUBST nt

1. środowisko (zespół ludzi):

środowisko

environment

środowisko

community

2. środowisko BIOL, GÉO:

środowisko naturalne

the [natural] environment

3. środowisko CHIM, PHYS:

środowisko kwaśne/zasadowe

acid/alkaline environment

Expressions couramment utilisées avec środowisko

środowisko naturalne

the [natural] environment

środowisko geograficzne

geographical environment

środowisko kwaśne/zasadowe

acid/alkaline environment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym zagrożeniem dla tych zwierząt jest niszczenie ich środowiska przez rozwijające się rolnictwo i erozję.

pl.wikipedia.org

Stosuje negatywny osąd środowiska rzymskiego, co argumentuje upadkiem obyczajów i jego dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org

Powstają w wyniku reakcji kondensacji mocznika z formaldehydem w środowisku kwasowym.

pl.wikipedia.org

W zależności od budowy części hydrofobowej, surfaktanty w środowisku wodnym mogą mieć określone własności.

pl.wikipedia.org

Nie przyjął propozycji pracy w obcojęzycznym szkolnictwie tego kraju, poświęcając się działalności w środowisku kombatanckim.

pl.wikipedia.org

Jednym z ważniejszych osiągnięć środowiska, przed uzyskaniem niepodległości, było opracowanie zasad regulaminów konkursów architektonicznych (1911 r.).

pl.wikipedia.org

Jak we wszystkich krajach rozwijających się, środowisku zagraża rozwój gospodarki i uprzemysłowienie.

pl.wikipedia.org

Powyższe punkty widzenia sprowadzają się do rozpatrywania sukcesji jako zmian gatunkowych w gradiencie zmian środowiska (zmiany w przestrzeni lub czasie).

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org