Traductions de „światłocień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

światłocień SUBST m ARTS

światłocień

chiaroscuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W misach artyści stosowali przestrzenną ornamentykę, która rozbijając światło, powodowała dekoracyjny efekt światłocienia, pełniący funkcję analogiczną do dekoracji malarskiej.

pl.wikipedia.org

Sam malarz chętnie przyjmował zamówienia, dzięki którym doskonalił formę, eksperymentował z kompozycjami i światłocieniem dla uzyskania odpowiedniego plastycznego efektu.

pl.wikipedia.org

Efekt falowania i światłocienia został uzyskany poprzez zastosowanie bogatych profilowań, załamań, rozerwania gzymsów i zaakcentowania naczółków rzeźbą figuralną.

pl.wikipedia.org

Stosowano chętnie światłocień, bogatą symbolikę i efektowny iluzjonizm.

pl.wikipedia.org

Światłocień był miesięcznikiem tematycznie poświęconym fotografii artystycznej, fotografii naukowej oraz fotografii zawodowej.

pl.wikipedia.org

Światłocień być może stosowany był już w malarstwie antycznym.

pl.wikipedia.org

Światłocień – tworzy nastrój dzieła, pozwala wydobyć z niego te fragmenty, na które autor chce zwrócić szczególną uwagę, natomiast mniej istotne partie pomaga ukryć.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń miała być z aktorem jednorodna, ukazując go jako ruchomą bryłę wśród brył nieruchomych we wspólnym światłocieniu.

pl.wikipedia.org

Z kolei oblicówka płaska zapobiega powstawaniu gry światłocienia.

pl.wikipedia.org

Patetyczne w pozie i geście, w ciężkich szatach z dramatycznym światłocieniem, ustawiano na wysokiej, owalnej, często profilowanej podstawie.

pl.wikipedia.org