Traductions de „światowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

world-class

światowej klasy

world-famous

światowej sławy

Veterans' Day

≈ Dzień m Zwycięstwa (święto zakończenia I i II wojny światowej obchodzone 11 listopada)

Traductions de „światowej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

światowej sławy malarz

world-famous painter

naukowiec światowej sławy

world-renowned scientist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas drugiej wojny światowej został aresztowany w łapance ulicznej.

pl.wikipedia.org

Powieść była często interpretowana jako metafora pierwszej wojny światowej, uzasadniano to czasem powstania i odniesieniami do długiej walki, roli koleżeństwa itp.

pl.wikipedia.org

Schistosomatoza jest obok malarii najpoważniejszym w skali światowej parazytologicznym problemem zdrowotnym.

pl.wikipedia.org

Cybernetyka była jednym z czynników, które po drugiej wojnie światowej doprowadziły do rewolucji naukowo-technicznej.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto budowę statków specjalnych, np. chemikaliowców lub statków naukowo-badawczych, unikalnych w skali światowej.

pl.wikipedia.org

W wyniku nadmiernej eksploatacji piasku powyżej gorsetu po drugiej wojnie światowej powstał w dnie rzeki tak zwany wybój warszawski.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat należał do ścisłej światowej czołówki dziesięcioboistów.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej we dworze ulokowano szkołę podstawową, obecnie zlikwidowana, dwór jest opuszczony i niszczeje.

pl.wikipedia.org

Część jest zagrożona w skali światowej lub europejskiej, np. bąk zwyczajny, batalion, derkacz zwyczajny, bekas dubelt, kropiatka, zielonka, uszatka błotna i wodniczka.

pl.wikipedia.org

Była eksploatowana od drugiej wojny światowej do lat pięćdziesiątych.

pl.wikipedia.org