Traductions de „jednolity“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jednolity ADJ

jednolity struktura, system:

jednolity

uniform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

W okresie romańskim po raz pierwszy od czasów starożytnych ukształtował się w miarę jednolity styl, obejmujący swoim wpływem tak duży obszar.

pl.wikipedia.org

Haft nicią czerwoną bądź czerwony-czarny spotykany jest naprzemiennie z jednolitymi wzorami białymi bądź czarnymi odznaczającymi się na srebrzystym tle tkaniny.

pl.wikipedia.org

Gleba tworzy jednolitą masę bez trwałych pęknięć ani szczelin.

pl.wikipedia.org

Siatkę jednolitą wykonaną ze stali łączy się z odrzwiami obudowy za pomocą specjalnych spinek.

pl.wikipedia.org

Stoki są strome, zachodnie dość jednolite, wschodnie – rozczłonkowane szeregiem żlebów i dolinek.

pl.wikipedia.org

Wyrównano go do wysokości sześciu pięter i tym samym ujednolicono wysokość całej pierzei (wszystkie budynki zwieńczono jednolitą attyką).

pl.wikipedia.org

Syndykalizm nie był ruchem jednolitym organizacyjnie i programowo.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jednolitej szarości kolumny wiąże się rozłożeniem znaków w obrębie kolumny tekstu w sposób, który daje wrażenie równomiernej plamy szarości.

pl.wikipedia.org

Ustalono jednolite próby srebra (875) dla talarów, ortów, szóstaków i trojaków.

pl.wikipedia.org