Traductions de „królestwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

królestwo SUBST nt

1. królestwo t. BIOL (państwo):

królestwo

kingdom

2. królestwo fig (teren działalności, władzy):

królestwo

realm

3. królestwo RÉLIG:

królestwo niebieskie

kingdom of heaven

Zjednoczone Królestwo

Entrée d'utilisateur

Zjednoczone Królestwo

United Kingdom

Expressions couramment utilisées avec królestwo

królestwo niebieskie

kingdom of heaven

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stary książę znajduje but, po czym – na zlecenie króla – przeczesuje królestwo w poszukiwaniu nieznajomej.

pl.wikipedia.org

Jako odrębna od botaniki gałąź biologii wydzieliła się, gdy grzyby zostały uznane za odrębne królestwo.

pl.wikipedia.org

To królestwo krokodyla różańcowego i gawiala gangesowego.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przeniesiono uwagę z królestwa niebiańskiego na podziemne królestwo pozagrobowe.

pl.wikipedia.org

Brahmaloka (trl. brahmaloka, świat Brahmy) – subtelny wymiar egzystencji po śmierci lub sfera w zaświatach, królestwo stwórcy immanantnego, sagunabrahmana.

pl.wikipedia.org

Być może chciał go odsunąć od polityki wewnątrzniemieckiej; możliwe, że chciał mu wydzielić podległe sobie królestwo.

pl.wikipedia.org

Królestwo wolności we właściwym rozumieniu to sfera rzeczywistości, gdzie ludzka praca zostaje podporządkowana celom ludzkości (władzy społecznej i bezklasowej), jej rozwojowi i dobrobytowi powszechnemu.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w świadomości społeczeństwa wczesnego hellenizmu za króla uważany był ten, kto potrafi zdobyć królestwo, odnieść osobisty sukces.

pl.wikipedia.org

W tym celu ma za zadanie sensowną instalację na podległym terenie najrozmaitszych kopalń, warsztatów, magazynów i budynków wojskowych, które umożliwiają poszerzenie terytorialne królestwo.

pl.wikipedia.org

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org