Traductions de „prawnej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

character of an act of law

właściwość f czynności prawnej

incapacity

brak m zdolności prawnej

nullity

brak m mocy prawnej

Legal Aid Centre

Centrum nt Pomocy Prawnej

paralegal

asystent w kancelarii prawnej

invalid JUR

pozbawiony mocy prawnej

incompetent

nie posiadający zdolności prawnej

null and void

nie posiadający mocy prawnej

legally incompetent

nie posiadający zdolności prawnej

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

Traductions de „prawnej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasięgać rady/porady prawnej

to seek advice/legal advice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inną powszechną praktyką jest tzw. prawo powielaczowe, czyli niepublikowane, wewnętrzne interpretacje, okólniki i wytyczne, o wątpliwej podstawie prawnej, które jednak wywierają realny wpływ na praktykę funkcjonowania administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne wzbogacenie polega na osiągnięciu korzyści majątkowej bez podstawy prawnej kosztem innej osoby.

pl.wikipedia.org

Mimo ochrony prawnej węże tygrysie wciąż są celowo zabijane przez ludzi przy bezpośrednim spotkaniu oraz na drogach.

pl.wikipedia.org

Współcześnie większość państw na świecie nie ma prawnej definicji absyntu, określającej jego skład, czy sposób produkcji.

pl.wikipedia.org

Formułuje przepisy nie tylko dotyczące praktyk religijnych, ale i stricte natury prawnej, oraz nawet powszednich przejawów życia, jak higiena, savoir-vivre.

pl.wikipedia.org

Spełnienie wymogu formy pisemnej w zakresie jednostronnej czynności prawnej polega na zamieszczeniu własnoręcznego podpisu przez osobę dokonującą czynności na dokumencie zawierającym jej oświadczenie woli.

pl.wikipedia.org

Król wprowadził rodzaj prawnej uniformizacji zwołując uczonych mnichów i urzędników ze wszystkich dominiów, aby stworzyli oficjalny zbiór kodeksów.

pl.wikipedia.org

Pomimo ochrony prawnej, jaką zostały objęte, nadal są poławiane przez kłusowników.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org