Traductions de „akompaniament“ dans le dictionnaire polonais » anglais

akompaniament <gén -tu> SUBST m

akompaniament

accompaniment

przy akompaniamencie fortepianu

with piano accompaniment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był to śpiew lub śpiewna deklamacja z akompaniamentem rozłożonych akordów instrumentu strunowego (lutni, chitarrone, później klawesynu).

pl.wikipedia.org

Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org

O ile harfy były używane głównie do akompaniamentu, z czasem zaczęto używać innych instrumentów do muzyki tanecznej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Śpiewanie dohori jest okazją do tańczenia, czasem przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Akompaniament i akordy bazują na prymie, kwarcie i kwincie ze względu na bardzo przesterowany, pełen alikwotów, dźwięk gitar.

pl.wikipedia.org

Popularność zyskało basso continuo – sposób realizowania akompaniamentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Określa się w ten sposób rytmiczną muzykę wokalną do tańca, wykonywaną spontanicznie, zazwyczaj bez żadnego akompaniamentu instrumentalnego.

pl.wikipedia.org

Występują naprzemiennie z akompaniamentem własnych viola sertaneja – gitar.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchów akrobatycznych zapożyczonych z tańców takich jak „íremes” czy „diablito cubano”, tańczonych przy akompaniamencie rytmu wybijanego przez bęben quinto.

pl.wikipedia.org