Traductions de „aranżować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

aranżować <perf za-> VERBE trans t. MUS

aranżować

to arrange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komponuje i aranżuje utwory m.in. w stylu poezji śpiewanej i muzyki dziecięcej.

pl.wikipedia.org

Antoniusz aranżuje spotkanie z egipską królową w nadziei, że zdoła ją pojmać, lecz ona decyduje się podjąć go na statku.

pl.wikipedia.org

Edward zaczął faworyzować rodzinę żony i wkrótce za jego zgodą królowa i jej matka zaczęły aranżować korzystne małżeństwa dla swoich krewnych.

pl.wikipedia.org

Sprzyja to ciągłości gatunku, a twórcy chętnie korzystają z wcześniejszych utworów aranżując je na nowo.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org

Ponopono oznacza "uporządkowanie, sprostowanie, aranżować, układać, regulować, ulepszać, dopasowywać, rewidować, ustawiać".

pl.wikipedia.org

Parla aranżuje spisek z Çağlarem, w wyniku którego ulega wypadkowi.

pl.wikipedia.org

Potem to trochę organizował i aranżował, znów podchodził do mikrofonu i starał się to jakoś zaśpiewać.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat w domowym studiu komponuje i aranżuje, wykorzystując instrumenty elektroniczne i technikę komputerową.

pl.wikipedia.org

Często także na nowo aranżując swoje najlepsze piosenki.

pl.wikipedia.org