Traductions de „bąk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bąk SUBST m

1. bąk fam (trzmiel):

bąk

bumblebee

2. bąk ZOOL:

bąk bydlęcy

gad-fly

3. bąk (zabawka):

bąk

[spinning] top

4. bąk fam (dziecko):

bąk

[tiny] tot

5. bąk fam (wiatry):

bąk

wind

puścić bąka

to pass wind

Idiomes/Tournures:

zbijać bąki fam

to mess about

bak <gén -ku> SUBST m

bak

[petrol] tank

pełen bak proszę!

fill it [or her] up, please

Expressions couramment utilisées avec bąk

bąk bydlęcy

gad-fly

pełen bak proszę!

fill it [or her] up, please

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Występują tu m.in.: bocian czarny, żuraw, bąk, kobuz, jarząbek, cietrzew, kropiatka, zielonka, derkacz, rycyk, krwawodziób, samotnik, rybitwa czarna, płomykówka, włochatka, dzięcioł zielonosiwy, podróżniczek, remiz, kruk.

pl.wikipedia.org

W szczególności zarejestrowano występowanie rzadkich i chronionych gatunków owadów (z których scharakteryzowano chrząszcze, błonkówki oraz motyle) oraz ponad 50 gatunków rzadkich gatunków lęgowych ptaków (m.in. perkozek, kania rdzawa, bąk, włochatka).

pl.wikipedia.org

Porośnięte z każdej strony bujną roślinnością szuwarową, zaroślami wierzby i olchy w pasie 3-5 metrów, w których występują potrzos, rokitniczka, trzciniak, trzcinniczek, świerszczak, brzęczka, bąk.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone na tym obszarze wykazały występowanie 95 gatunków ptaków, w tym gatunków zagrożonych wyginięciem, np. bąk, płaskonos, błotniak stawowy, trzciniak.

pl.wikipedia.org

W dorzeczu znajdują się mokradła, teren ochrony ptaków bąk, rybitwa czarna, wodniczka.

pl.wikipedia.org

Część jest zagrożona w skali światowej lub europejskiej, np. bąk zwyczajny, batalion, derkacz zwyczajny, bekas dubelt, kropiatka, zielonka, uszatka błotna i wodniczka.

pl.wikipedia.org

Występują tu takie gatunki ptaków jak: zimorodek zwyczajny, czernica, bąk zwyczajny, błotniak stawowy, dzięcioł czarny, nurogęś, rybołów i kropiatka.

pl.wikipedia.org

Kozioł weselny, zwany inaczej białym posiada jeden burdon (bąk) zakończony czarą głosową z mosiądzu i rogu bydlęcego.

pl.wikipedia.org

Wśród liczącej ponad 130 gatunków grupy ptaków lęgowych rzadkie to: bocian czarny, żuraw, bąk, bączek, gęgawa, płaskonos, kulik wielki, słonka, samotnik, derkacz, kropiatka i kraska.

pl.wikipedia.org