Traductions de „będąca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

a well researched book

książka f będąca źródłem rzetelnych informacji

amicus curiae

przyjaciel m sądu (osoba udzielająca sądowi wyjaśnień, nie będąca stroną w procesie)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Specjalne znaczenie posiadała inna suspensja będąca jednym z powszechniej używanych skrótów Średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Narządem wydalniczym jest pojedyncza (lewa) nerka, będąca przekształconym metanefrydium.

pl.wikipedia.org

Fotonastia – reakcja ruchowa, rodzaj nastii, spotykana u wielu roślin, będąca reakcją na zmianę intensywności oświetlenia niezależną od kierunku padania światła (w odróżnieniu od fototropizmu).

pl.wikipedia.org

Bowliards, to gra bilardowa będąca połączeniem gry w kręgle z bilardem.

pl.wikipedia.org

Arabistyka chrześcijańska – nauka o chrześcijaństwie arabskim, będąca jedną z dziedzin orientalistyki wiążąca się ścisłe z koptologią i syrologią.

pl.wikipedia.org

Food truck – furgonetka będąca punktem sprzedaży jedzenia, zwykle zaliczanego do kategorii street food, przygotowanego na zasadzie bufetu na wynos.

pl.wikipedia.org

Tym czego dokonać może badacz jest określona interpretacja, będąca efektem subiektywnego, a przez to nie poddającego się intersubiektywnym analizom, procesu rozumienia.

pl.wikipedia.org

Jest to struktura będąca pustką, czyli obszarem pustej przestrzeni kosmicznej, praktycznie pozbawionym materii świecącej (galaktyk i ich gromad), a także ciemnej.

pl.wikipedia.org

Przez te komory przebiega asymetrycznie łącząca je cienka rurka, tzw. syfon, będąca przedłużeniem ciała łodzików.

pl.wikipedia.org

Torbiel osierdzia (ang. pericardial cyst) – torbiel worka osierdziowego, rzadko będąca wadą wrodzoną, częściej zejściem stanu zapalnego (torbiele rzekome, otorbione wysięki) lub torbielą pasożyta (torbiele bąblowcowe).

pl.wikipedia.org