Traductions de „błahostka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

błahostka SUBST f

błahostka

trifle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artenice przyznaje, że mężczyźni traktują kobiety szarmancko, śpiewają o nich pieśni miłosne, to jednak skłania je do kokieterii i powoduje, że rozmieniają skarby ducha na drobne i toną w błahostkach.

pl.wikipedia.org

Błahostka staje się problemem dużej wagi.

pl.wikipedia.org

Sądząc po synonimie tego słowa: nugae (drobiazgi, błahostki, fraszki) były to również epigramy.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy uznało to zadanie za błahostkę, jednak po dotarciu na miejsce zrozumieli, że nie będzie to łatwa misja.

pl.wikipedia.org

Procesowano się o każdą błahostkę, ale sprawy najczęściej kończyły się ugodą (kompromisem).

pl.wikipedia.org

Kochanowski był autorem określenia fraszka (wł. frasca – gałązka, drobiazg, bagatela, błahostka) i wprowadził ten typ utworu, pokrewny epigramatowi, do literatury polskiej.

pl.wikipedia.org

Fraszka (wł. frasca – gałązka, drobiazg, bagatela, błahostka) – krótki utwór liryczny, zazwyczaj rymowany lub wierszowany, o różnorodnej tematyce, często humorystycznej lub ironicznej (satyrycznej).

pl.wikipedia.org

Szmonces (z jid. שמאָנצעס szmonces „bzdury, androny, głupstwa, błahostki”) – dowcip lub większa forma kabaretowa oparta na humorze żydowskim.

pl.wikipedia.org

Ingerencje dotyczyły zarówno spraw istotnych z punktu widzenia władz komunistycznych jak i błahostek.

pl.wikipedia.org

Bracia zaciekle walczyli ze sobą za najmniejszą błahostkę.

pl.wikipedia.org