Traductions de „baldachim“ dans le dictionnaire polonais » anglais

baldachim <gén -mu> SUBST m

baldachim

canopy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barokowe cyboria składają się ze zwielokrotnionych kolumn i baldachimów o skomplikowanym kształcie.

pl.wikipedia.org

Na rewersach zachowanych kwater znajdują się całopostaciowe wizerunki świętych, które umieszczone są w trójosiowych, przestrzennie ukazanych baldachimach.

pl.wikipedia.org

Biegli badający sprawę wypadku uznali, że gdyby łódź włoskiego zawodnika wyposażona była w specjalny baldachim, mógłby on przeżyć to zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Całość ujęta jest dwoma kolumnami po bokach, podpierającymi baldachim z kwiatonami.

pl.wikipedia.org

Z bogatej dekoracji rzeźbiarskiej ocalały wsporniki i zworniki sklepienne, konsole i baldachimy nieistniejących dziś figur apostołów i proroków umieszczonych w archiwoltach i rozglifionych ościeżach.

pl.wikipedia.org

Główny zbiornik paliwa znajdował się za fotelem pilota, opadowy miał miejsce w baldachimie.

pl.wikipedia.org

Wnęka w kaplicy, stanowiąc integralną część pomnika, zastępuje tu baldachim i tworzy nowy zespół ideowo-artystyczny.

pl.wikipedia.org

Płat dolny dwudzielny, płat górny trójdzielny z centralnym baldachimem.

pl.wikipedia.org

Podstawę figur stanowią konsole o bogatej dekoracji roślinnej, zaś zwieńczenie baldachimy w formie wielobocznych wieżyczek na których został przedstawiony koncert anielski.

pl.wikipedia.org

Miało kształt rotundy z basenem pośrodku osłoniętym baldachimem.

pl.wikipedia.org