Traductions de „bezduszny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bezduszny ADJ

bezduszny

soulless

bezduszny człowiek t.

unfeeling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film ukazuje grupkę młodych chłopców, rekrutów z oddziału 731, którzy na własne oczy zobaczą i odczują, jak bezduszny i bezlitosny potrafi być człowiek.

pl.wikipedia.org

Znany jako bezkompromisowy przeciwnik nękających współczesne społeczeństwa patologicznych zachowań i zjawisk, wynaturzeń, korupcji, bezdusznego komercjalizmu, egoizmu i nepotyzmu, był autorytetem moralnym, ważnym punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

Ta książka wyszydzała koncepcję rycerskiej „miłości czystej” i przedstawiała kobiety jako bezduszne uwodzicielki.

pl.wikipedia.org

W powieści przedstawiono także konsekwencje tamtej nocy: kolejne dni i miesiące, podczas których toczyła się powolna i bezduszna procedura policyjna dotycząca zajścia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych filmach trylogii jednostka staje wobec wielkich, bezdusznych korporacji, którym musi się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Życie w zdewastowanym świecie opanowanym przez bezduszne maszyny nie pozostało bez wpływu na charakter Reese’a.

pl.wikipedia.org

Poeta hipster przeciw bezdusznej cywilizacji prawa i porządku.

pl.wikipedia.org

Dotychczasową politykę wobec pamięci o powstaniu zaczęto nazywać „bezduszną”.

pl.wikipedia.org

Przez to narodziła się zła wieża, w której pojawili się pierwsi bezduszni nieumarli.

pl.wikipedia.org

Powieść stanowi także metaforę współczesnego świata, podobnego do zakładu psychiatrycznego, działającego niczym kombinat formujący podobnych do siebie ludzi na podobieństwo bezdusznej maszynerii.

pl.wikipedia.org