Traductions de „bezstronny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bezstronny ADJ

bezstronny

impartial

bezstronny ADJ

Entrée d'utilisateur

bezstronny

fair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zaś przedmiot mowy jest pewny, wówczas przemawiający występuje jako bezstronny nadawca a słuchacz jest tylko biernym odbiorcą.

pl.wikipedia.org

Komisji polecono sprawowanie kontroli parlamentarnej nad bezstronnym i przejrzystym dochodzeniem w sprawie okoliczności incydentu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem dziennikarzy jest przekazywanie rzetelnych i bezstronnych informacji oraz różnorodnych opinii, a także umożliwianie udziału w debacie publicznej (zob. etyka dziennikarska).

pl.wikipedia.org

Informacje stara się przedstawiać w sposób bezstronny oferując przy tym szerokie spektrum analiz i opinii.

pl.wikipedia.org

Machina tej zasady opiera się na tworzeniu bezstronnych organów kolegialnych które powinny uwzględniać propozycje wszelkich ugrupowań politycznych oraz bezpartyjnych parlamentarzystów zasiadających w izbie.

pl.wikipedia.org

Jak się wydaje, starał się pisać monografię w sposób bezstronny, aczkolwiek reprezentował tradycję rzymską.

pl.wikipedia.org

Rozległa i bezstronna jest początkowa część książki, poświęcona kontrowersjom wokół genezy tragedii greckiej.

pl.wikipedia.org

Akszobhja symbolizuje zdolność przekształcania gniewu w bezstronną mądrość, stąd kolor niebieski, nawiązujący do lustra lub zwierciadła wody.

pl.wikipedia.org

Mediator jest bezstronną osoba wybieraną zgodnie przez strony, nie jest doradcą, ani rzecznikiem żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org