Traductions de „blasku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

lusterless

pozbawiony blasku

in a blaze of glory fig

w blasku chwały

the clouds were suffused with the glow of city lights

chmury skąpane były w blasku świateł miasta

Traductions de „blasku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

w blasku chwały

in full glory

dodawać komuś/czemuś blasku

to lend glamour to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

Pozostała część masy to lekka rozdęta otoczka, która pulsuje w szybkim rytmie – stąd duże amplitudy zmian blasku.

pl.wikipedia.org

W jego blasku widzi teraz jak puste i bezsensowne było jej dotychczasowe życie.

pl.wikipedia.org

Dzieła z tego okresu wyróżniają się dramatyzmem sceny uzyskana poprzez kolorystyczne cieniowanie rozmyte w blasku światła.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org

Jego kariera nabrała rozpędu i blasku gdy cesarz powierzył mu wiosną 1809 r.

pl.wikipedia.org

Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.

pl.wikipedia.org

Przy blasku reporterskich fleszy syn zostaje zwrócony matce.

pl.wikipedia.org

Pomiary nieregularności zmian blasku gwiazd zmiennych – pulsarów, gwiazd podwójnych lub pulsujących białych karłów.

pl.wikipedia.org

Sugestię plastyczności wzmaga intensyfikacja blasku w miejscach wzajemnych odbić sreber i nadzwyczajne zdyscyplinowanie lśnień.

pl.wikipedia.org