Traductions de „blokowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

blokowanie SUBST nt

blokowanie

blocking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W społeczeństwach przemysłowych i poprzemysłowych blokowanie możliwości awansu kobietom określane jest jako dyskryminacja, dotyczy też mniejszości narodowych czy etnicznych.

pl.wikipedia.org

Blokowanie – jeden z niedojrzałych mechanizmów obronnych polegający na wstrzymywaniu impulsów, myśli i uczuć, wyrażający się napięciem.

pl.wikipedia.org

Organizacja potępiła też blokowanie dostępu jej przedstawicieli do miejsc ogarniętych przemocą.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zadania dotyczyły wsparcia powstania warszawskiego poprzez blokowanie jednostek niemieckich podążających do stolicy.

pl.wikipedia.org

Do tego możliwe jest blokowanie ataków, przez użycie ruchu w tył, a także rzutów.

pl.wikipedia.org

Naruszeniem jest bieganie lub toczenie z piłką bez dryblingu lub celowe kopnięcie lub blokowanie piłki dowolną częścią nogi.

pl.wikipedia.org

Indukuje kondensacje włókien polinukleosomowych wpływając na regulację ekspresji genów przez bezpośrednie lub pośrednie blokowanie wiązania czynników transkrypcyjnych.

pl.wikipedia.org

Bencyklan rozszerza naczynia krwionośne głównie poprzez blokowanie kanałów wapniowych w naczyniach krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dodatkowy układ hamulcowy oraz elektryczny napęd drzwi, który uniemożliwiał blokowanie drzwi przed zamknięciem, w konsekwencji czego motorniczy nie mógł ruszyć z otwartymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Blokowanie na podstawie adresu pojedynczych oraz wielu obiektów (za pomocą systemu wieloznaczników oraz wyrażeń regularnych).

pl.wikipedia.org