Traductions de „bułat“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

scimitar (backsword or sabre with a curved blade) HIST, MILIT, JEUX

bułat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu błękitnym dwa bułaty o głowniach srebrnych i rękojeściach złotych na opak w krzyż skośny.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobna jest wersja, że nazwa wywodzi się od indosłowiańskiego prasłowa, które odpowiada sanskryckiemu słowu karavāla oznaczającego miecz, lub bułat.

pl.wikipedia.org

Cięła nim jak bułatem, a komu się nim dostało po głowie, długo bliznę nosił.

pl.wikipedia.org

Anglojęzyczna nazwa choroby (oraz wariant nazwy polskiej) pochodzi od kształtu cienia żył płucnych na radiogramie przeglądowym klatki piersiowej, przypominającego bułat.

pl.wikipedia.org

Przedstawia w czerwonym polu postać kobiety z rybim ogonem, z wzniesioną szablą (bułatem) w ręce prawej i tarczą okrągłą w ręce lewej.

pl.wikipedia.org

W klejnocie ramię zbrojne, srebrne trzymające bułat, jak do cięcia w prawo.

pl.wikipedia.org

Ich uzbrojenie i wyposażenie były bardzo różnorodne, lecz głównie składało się z bułatów (rodzaj szabli wschodnich), pistoletów i lanc.

pl.wikipedia.org

Na krańcach łuku posadowiono godło sił lotniczych (szachownicę) i proporzec marynarki wojennej (bułat).

pl.wikipedia.org

Zwraca uwagę zaciętość potyczki, ranne konie i elementy tureckiego uzbrojenia leżące na ziemi: zakrzywiona szabla o nazwie bułat, tarcza, kołczan ze strzałami i turban.

pl.wikipedia.org