Traductions de „cokół“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cokół <gén -kołu> SUBST m ARCHIT

cokół

pedestal

cokół

plinth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okna drugiej kondygnacji rozdzielono pilastrami z płaskorzeźbionym ornamentem rollwerkowym w strefie cokołu, kanelowaniem, głowicami z narożnymi wolutami oraz z motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

W centralnym miejscu wzniesiono toskańską kolumnę z rzeźby lwa trzymającą herb miasta z wyrytym na cokole 1711 rokiem.

pl.wikipedia.org

Także cokół z nałożonymi tablicami wsparty na łapach, użycie wielobarwnego wątku oraz kolumny w roli zasadniczych podziałów architektonicznych zaczerpnięte zostały z nagrobka króla.

pl.wikipedia.org

Drewniany wazon empirowy oraz cokół z 1804 roku.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też macewy, których zwieńczenia ujęto w ćwierćkoliste naddatki, a także posiadające wyodrębniony trójstopniowy cokół i przyczółek oddzielony belkowaniem.

pl.wikipedia.org

Portal ujęty parą kolumn na wysokości cokołu i pierwszej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Pałac podpiwniczony, dzięki czemu uzyskał pełny cokół, dwukondygnacyjny, z centralnym jednokondygnacyjnym belwederem w partii dachu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elewacje mają ukośnie profilowany cokół na wysokości trzeciej kwadry, przechodzący na ościeża portali oraz profilowany gzyms.

pl.wikipedia.org

Upamiętnienie o wysokości około 1 metra składa się z figury wykonanej w brązie oraz ponadmetrowego cokołu wykonanego z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powtarzalność wzoru stosowano ten typ mozaiki do zdobienia cokołów budynków lub ścian ogrodów, ale także ścian klasztorów i budynków sakralnych.

pl.wikipedia.org