Traductions de „dżentelmeński“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dżentelmeński ADJ

dżentelmeński

gentlemanly

umowa dżentelmeńska

gentlemen's [or gentleman's] agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza spółka działała na zasadzie umowy dżentelmeńskiej.

pl.wikipedia.org

Trofeum otrzymuje zawodnik, który w sezonie wykazał się wysokim poziomem sportowym w połączeniu z dżentelmeńskim zachowaniem podczas gry.

pl.wikipedia.org

Ukształtował szkołę stawiając trzy główne cele wychowawcze: przestrzeganie zasad religijnych i moralnych, dżentelmeńskie zachowanie oraz osiągnięcia naukowe.

pl.wikipedia.org

Według niektórych anglosaskich autorów porozumienia dżentelmeńskie nie wywierają żadnych skutków prawnych, a zobowiązania zawarte w nich są jedynie honorowymi zobowiązaniami osób, które je zawarły.

pl.wikipedia.org

Różnie też oceniano formę prawną kompromisu: najczęściej uważa się, że było to tzw. dżentelmeńskie porozumienie (gentlemen's agreement).

pl.wikipedia.org

Jest ono używane przy dżentelmeńskim podejściu do wstydliwych lub kompromitujących spraw.

pl.wikipedia.org

SOE była przez niektórych nazywana „ministerstwem wojny niedżentelmeńskiej”.

pl.wikipedia.org

Porozumienie dżentelmeńskie (ang. gentlemen's agreement) – szczególny typ umowy międzynarodowej zawartej w formie ustnej.

pl.wikipedia.org

Strumień kooperacji może przyjąć rozmaite formy współdziałania: od umów społecznych (dżentelmeńskich - przypieczętowanych uściśnięciem dłoni), poprzez projekty niekapitałowe aż do umów kapitałowych.

pl.wikipedia.org

Znany głównie z dżentelmeńskiego zachowania w stosunku do rywali oraz z rywalizacji fair play.

pl.wikipedia.org