Traductions de „dobrotliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dobrotliwy ADJ

dobrotliwy

kind-hearted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król dobrotliwy i ugodowy, próbujący zaprowadzić jakieś reformy, na takiego kozła ofiarnego się nie nadawał.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości.

pl.wikipedia.org

Do końca życia zachowywał pozory dobrotliwego urzędnika wykonującego sumiennie swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Podlega szczególnej czci u wyznawców śiwaizmu i uważany jest za dobrotliwą i łaskawą formę absolutu, obdarzającą swoich czcicieli oświeceniem.

pl.wikipedia.org

W innej wersji występuje również jako dobrotliwy bóg pod postacią węża.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od łacińskiego przydomka pochodzącego od wyrazu pospolitego placidus, oznaczającego „spokojny, dobrotliwy, łagodny”.

pl.wikipedia.org

Wiadomości o innej dobrotliwej i dobrej postaci znane od wieków w świadomości ludowej wyewoluowany i wlały część o dobroci i pomocy.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie odzyskanego przez naród księcia cechuje jednak konwencjonalizm wizerunku dobrotliwego władcy.

pl.wikipedia.org

Szëmich – kaszubski dobrotliwy duch lasów, opiekun przyjemnych cisz i łagodnych szumów.

pl.wikipedia.org

Cárdenas przedstawiał siebie jako rewolucyjnego reformatora i dobrotliwego ojca narodu.

pl.wikipedia.org