Traductions de „dorównywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dorównać perf, dorównywać <-nuje [lub -nywa]> VERBE intr

dorównać komuś w czymś

to equal sb in sth

dorównać komuś w czymś

to be sb's equal at sth

dorównać czemuś

to come up to sth

dorównać czemuś

to compare to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkrył, że ornitomimy nie dorównywały prędkością dzisiejszym strusiom, osiągającym 70-80 km/h, po części w związku z kończynami górnymi i ogonem zwiększającymi masę ciała.

pl.wikipedia.org

Młode w wieku 8 miesięcy dorównują rozmiarami dorosłym osobnikom.

pl.wikipedia.org

Poza tym dikreozaur wydaje się bardziej bazalny od amargazaura, nie dorównuje mu w długościach rozwidlonych wyrostków kręgów ani wyrostka skrzydłowatego.

pl.wikipedia.org

Wysokością nie dorównywała wieży południowej, a jej budowę doprowadzono do poziomu przedostatniego gzymsu sąsiedniej, a zakończono ją przypuszczalnie ok. 1522 roku.

pl.wikipedia.org

Prędkości dorównują tym spotykanym przy dostępie stacjonarnym (obecnie zwykle w dużych aglomeracjach miejskich).

pl.wikipedia.org

Czubatki są nieco mniejsze od wróbla domowego, ale dorównują wielkością modraszkom.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org

Radzieckie okręty miały być jeszcze większe (35-36 000 t), dorównując wielkością pancernikom budowanym pod rządami traktatu londyńskiego z 1936.

pl.wikipedia.org

Nie dorównując urodą siostrom, usiłuje nadrabiać to wykształceniem, choć jej ciągłe próby popisywania się głębią lektur czy muzycznymi umiejętnościami nie wzbudzają entuzjazmu otoczenia.

pl.wikipedia.org

Dorównywał im kunsztem formalnym, choć w jego twórczości poezja miłosna nie była istotna, a w opublikowanych zbiorach wiele miejsca zajmowały utwory okolicznościowe.

pl.wikipedia.org