Traductions de „dramaturgia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dramaturgia <gén -gii> SUBST f

dramaturgia

dramaturgy

dramaturgia wydarzenia

the drama of the event

Expressions couramment utilisées avec dramaturgia

dramaturgia wydarzenia

the drama of the event

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwalczał przerosty teatru literackiego i zapowiadał zmierzch dramaturgii literackiej, która miała stać się – jego zdaniem – zbędna w niezależnym teatrze przyszłości.

pl.wikipedia.org

Dramaturgię obcą reprezentowały przede wszystkim sztuki z krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Paul, operator przywiązujący w swych produkcjach szczególną uwagę do budowania ciągłości narracyjnej oraz dramaturgii fabularnej.

pl.wikipedia.org

Określenie „dramat” bywa używane także w połączeniu z nazwą gatunku (na przykład dramat wojenny), co wcale jednak nie musi zmieniać wymowy i dramaturgii danego filmu.

pl.wikipedia.org

Śpiewak operowy miał przede wszystkim stwarzać sugestywny obraz odtwarzanej postaci, a swą sztukę wokalną musiał podporządkować dramaturgii dzieła.

pl.wikipedia.org

Decydowała o tym nie tylko ich dramaturgia ale i metryka.

pl.wikipedia.org

Argumentował, że utwór prawie przewyższa dramaturgię oryginału, w którym miała małe znaczenie, jego dodatki wzbogacają piosenkę i ukazują ją we współczesnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Frasquita sporo tańczy, przy czym nigdy nie jest to wstawka baletowa, którą bez szkody dla dramaturgii utworu można usunąć lub przenieść w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Akcja serialu umiejscowiona w "bliskiej przyszłości" łączy wysoki poziom dramaturgii z realistyczną fikcją naukową.

pl.wikipedia.org