Traductions de „dzielenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

znak dzielenia

division sign

znak dodawania/dzielenia

plus/division sign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zjawisko bazuje na skłonności ludzi do współpracy, pomagania innym i dzielenia się swoim czasem oraz zasobami, które jest odwzajemniane w różny sposób (materialny i pozamaterialny).

pl.wikipedia.org

Śniadanie wielkanocne rozpoczyna zwyczaj dzielenia się poświęconym jajkiem, podobny w swej formie i symbolice do bożonarodzeniowego łamania się opłatkiem.

pl.wikipedia.org

Chcieli uprościć proces dzielenia się swoim dziełem ze społecznością.

pl.wikipedia.org

Była zdolna do odejmowania, mnożenia, dzielenia i wyprowadzania pierwiastków kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Morfologiczna klasyfikacja galaktyk – system używany przez astronomów do dzielenia galaktyk na grupy na podstawie ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych powodów odejścia z grupy była niechęć gitarzysty do dzielenia się własnymi utworami z zespołem.

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą brak uzasadnienia dla dzielenia gatunku na podgatunki.

pl.wikipedia.org

Wymiana jest bezpłatna, a początki tego typu przedsięwzięć datowane są na rok 1953, kiedy to zapoczątkowały one zjawisko określone ekonomią dzielenia się.

pl.wikipedia.org

Poniżej blaszki jest pierścień, którym ustala się mnożnik (1, 10, 100, 1000...), a także przełącznik trybów mnożenia i dzielenia.

pl.wikipedia.org

Semantycznie wyrażenie algebraiczne, jako wyrażenie dobrze zbudowane w języku algebry, jest zapisem pewnego algorytmu złożonego z elementarnych działań dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia i potęgowania (pierwiastkowanie sprowadza się do potęgowania).

pl.wikipedia.org