Traductions de „ergonomia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ergonomia <gén -ii> SUBST f

ergonomia

ergonomics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1969 przeprowadzono znaczną modernizację nadwozia, poprawie uległa ergonomia wnętrza, pojawiły się osłony przeciwsłoneczne oraz system alarmowy, a także układ wspomagania kierownicy o zmiennym przełożeniu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tej konstrukcji było wykorzystanie magazynka jako chwytu pistoletowego co pozwoliło skrócić broń, ale pogorszyło ergonomię.

pl.wikipedia.org

Przy wyznaczaniu miejsc ich przechowywania należy wziąć pod uwagę m.in. zasady ergonomii oraz częstotliwość korzystania.

pl.wikipedia.org

Nie był on jednak pozbawiony wad, do których należała głównie jego słaba ergonomia.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą w nim rzeczą jest zachowanie tak prostego interfejsu graficznego, jak to tylko możliwe i w najwyższej zgodzie z ergonomią.

pl.wikipedia.org

Narzędzia wyższej jakości wyposażone są w styliska wykonane zgodnie z zasadami ergonomii, co ułatwia posługiwanie się nimi.

pl.wikipedia.org

Przearanżowano kabiny maszynisty, które otrzymały nowe wyposażenie oraz zostały poprawione pod względem ergonomii i estetyki.

pl.wikipedia.org

Był bardzo wolny i trudny w sterowaniu, miał zawodny silnik, kiepską ergonomię.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widoczny był nowy kształt kolby i łoża, dzięki któremu poprawiła się ergonomia broni.

pl.wikipedia.org

Za główną zaletę klękosiadu uważa się wymuszenie na użytkowniku pozycji wyprostowanej, korzystnej zdrowotnie oraz istotnej z punktu widzenia ergonomii pracy.

pl.wikipedia.org