Traductions de „facjata“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

facjata SUBST f

1. facjata (mieszkanie na poddaszu):

facjata

[room/flat in an] attic

facjata

garret

2. facjata iron fam (twarz):

facjata

mug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie są pokryte wspólną linią dachu dwuspadowego z mansardami, facjatami i lukarnami.

pl.wikipedia.org

W osi środkowej w dolnej części znajduje się przybudówka mieszcząca wejście do budynku, a w partii dachu - szeroka facjata.

pl.wikipedia.org

Budynek jest dwukondygnacyjny, pokryty dachem naczółkowym (krytym dachówką) z facjatami.

pl.wikipedia.org

Wejścia znajdują się w elewacji frontowej i tylnej, a przy nich znajdują się ganki z facjatami opartymi na profilowanych słupach.

pl.wikipedia.org

Mansarda (facjata, facjatka) – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku.

pl.wikipedia.org

W połaci dachu występuje rząd facjat krytych ostrosłupowymi hełmami.

pl.wikipedia.org

We frontowej połaci dachu znajduje się sześcioosiowa facjata, nakryta dachem czterospadowym, zwieńczonym latarnią z hełmem kopulastym.

pl.wikipedia.org

W osi centralnej, na parterze, znajdował się edykułowy portal z dekoracyjną facjatą.

pl.wikipedia.org

Od strony frontu ta centralna część jest poprzedzona głębokim portykiem o czterech kolumnach dźwigających górny taras facjaty zwieńczonej trójkątnym szczytem.

pl.wikipedia.org

Oś środkowa fasady została zaakcentowana wykuszem, facjatą i edykulowym portalem.

pl.wikipedia.org