Traductions de „flisak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

flisak <plur -acy> SUBST m

flisak

raftsman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ujednolicono również strój zobowiązując flisaków do noszenia stroju regionalnego oraz metalowej odznaki flisackiej.

pl.wikipedia.org

Obok opisów ciężkiej pracy flisaka i motywów moralistycznych pojawiają się też fragmenty pogodne i humorystyczne.

pl.wikipedia.org

Klonowic ponownie przytacza specjalistyczne słownictwo flisaków, a także nazwy obejmujące zjawiska atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Szlachta miała tu przewagę nad mieszczaństwem, które musiało korzystać z zawodowych flisaków, a ponadto nie było zwolnione od ceł.

pl.wikipedia.org

Po wojnie flisak był ustawiany w kilku lokalizacjach.

pl.wikipedia.org

Zasady w nim ujęte obowiązywały zarówno flisaków jak i turystów korzystających ze spływu.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w propagowaniu jego kultu odegrali flisacy i żeglarze.

pl.wikipedia.org

Załogę stanowiło 6–8 flisaków, z których jeden obsługiwał ster, a pozostali wiosła.

pl.wikipedia.org

Jednak w związku z rosnącą liczbą chętnych na skorzystanie ze spływu sami flisacy rozpoczęli wybierać spośród siebie honorowego przywódcę zwanego hetmanem-admirałem.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym z nich był kierownik spławu (szyper), któremu podlegali: pilot (retman), sternicy i stanowiący personel podstawowy flisacy (oryle).

pl.wikipedia.org