Traductions de „fryz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fryz <gén -zu> SUBST m

1. fryz ARTS:

fryz

frieze

2. fryz fam (fryzura):

fryz

hairdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysunięta górna kondygnacja podtrzymywana jest przez profilowane konsole z fryzem schodowym.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu odkryto kamienne detale architektoniczne z tego okresu oraz części fryzu podstropowego.

pl.wikipedia.org

W architekturze sakralnej wprowadzono zewnętrzną kolumnadę (perystaza), w związku z czym fryz ze ścian zewnętrznych naosu przeniesiono na znajdujące się powyżej belkowanie.

pl.wikipedia.org

Innym elementem jońskim był fryz ciągły, tzw. procesja panatejska, dekorująca ściany wewnątrz celli.

pl.wikipedia.org

Fryz arkadkowy wzbogaca w dwóch ciągach górne partie lica, oraz szczyty wieńczące ściany, które są przeprute licznymi oknami o profilowanych obramieniach.

pl.wikipedia.org

Na elewacji północnej zachował się portal w stylu gotyckim oraz kilka detali m.in. fryz zbudowany z rozetek, oraz płaskorzeźby z sylwetkami zwierząt.

pl.wikipedia.org

Pas powyżej portali stanowi fryz z postaciami królów.

pl.wikipedia.org

Usunięto też obiegający świątynię fryz ząbkowy z 1915, pozostawiając go jedynie w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Oddzielona jest od górnej części za pomocą wąziutkiego fryzu, dokładnie takiego samego jaki znajduje się powyżej hebrajskiego napisu.

pl.wikipedia.org

Bogato zdobiony jest portal wejściowy, balkon wspierają płaskorzeźbione pawie, zaś okna trzeciego piętra wieńczy fryz.

pl.wikipedia.org