Traductions de „głośność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

głośność SUBST f

1. głośność (słyszalność):

głośność

volume

2. głośność (hałas):

głośność

loudness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Izofona, krzywa izofoniczna – krzywa jednakowego poziomu głośności dźwięku.

pl.wikipedia.org

Głośność: zależy od amplitudy drgań powietrza przenoszącego dźwięk.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koła reduktora z układem kasowania luzu międzyzębnego, wprowadzenie podwójnej pokrywy sprzęgła i zębatki zdawczej pozwoliło na zmniejszenie głośności przekładni.

pl.wikipedia.org

Szum szary (ang. grey noise) – rodzaj szumu akustycznego uwzględniającego psychoakustyczną krzywą jednakowego poziomu głośności (izofonę) dając słuchającemu wrażenie jednakowej głośności wszystkich częstotliwości zawartych w szumie.

pl.wikipedia.org

W zależności od dnia i od sklepu, poziom głośności muzyki jest przeważnie obniżany z powodu wielu skarg.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Do regulowania dostępne są 3 potencjometry: 2 głośności i 1 tonu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, gdy uaktywniony, włącza tylko przetwornik pod gryfem gdzie dwa pokrętła rolujące odpowiadają za głośność i barwę (panel po wyzej płytki).

pl.wikipedia.org

Osoba z dodatnim objawem wyrównania głośności słabo słyszy dźwięki ciche, głośne natomiast odczuwa tak samo jak osoba prawidłowo słysząca.

pl.wikipedia.org

Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. kreszendo) – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org