Traductions de „gloryfikować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

gloryfikować VERBE trans littér

gloryfikować

to glorify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cieszyła się poczytnością, mimo że autor wielokrotnie mija się w niej z prawdą historyczną i wyraźnie gloryfikuje własną osobę.

pl.wikipedia.org

Nie gloryfikował jednak rewolucji w sposób taki, jak czyniła to współczesna mu radykalna francuska lewica.

pl.wikipedia.org

W okresie stalinizmu znaczki pełniły funkcje propagandowe, gloryfikując nowe państwo, komunistycznych przywódców i osiągnięcia socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy głosili konserwatywny program społeczny, gloryfikując szlachecką przeszłość, prezentowali skrajnie ugodową postawę wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

Utwór gloryfikuje romantyczne połączenie dusz, ukazuje wymowne milczenie zakochanej pary przeciwstawione przyziemnym codziennym sprawom i światu nękanemu klęskami.

pl.wikipedia.org

Wartości religijne myśli polskiej” (1922), gdzie gloryfikowała tzw. filozofię narodową i mesjanizm.

pl.wikipedia.org

Żadnej zatem nie można gloryfikować, ale też żadnej nie wolno pomijać.

pl.wikipedia.org

W ideologii faszystowskiej gloryfikowano ją jako „świątynię” wyższych wartości.

pl.wikipedia.org

W swoich publikacjach gloryfikował także udział dzieci w powstaniu warszawskim.

pl.wikipedia.org

Entuzjastycznie odnosili się do radzieckiego systemu politycznego, gloryfikując w swojej pracy porządek komunistyczny i piętnując jego przeciwników.

pl.wikipedia.org