Traductions de „gromadzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . gromadzić <perf z-> VERBE trans

gromadzić pieniądze, zapasy, informacje:

gromadzić

to gather

II . gromadzić gromadzić się VERBE pron (ludzie, chmury)

gromadzić się

to gather

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta cecha gromadzi całkowitą liczbę prób początku wirowania, żeby uzyskać pełną szybkość pracy dysku (pod warunkiem, że pierwsza próba była nieudana).

pl.wikipedia.org

W ten sposób gromadzi wszelkie dane o życiu we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej gromadzono tu zboże kontygentowe z powiatu opatowskiego.

pl.wikipedia.org

Dokarmianie zwiększa ryzyko rozprzestrzeniania się chorób, gdyż ptaki gromadzą się w jednym miejscu, poza tym często karma miesza się z odchodami.

pl.wikipedia.org

Na noclegowiskach może gromadzić się do 1600 osobników, jednak często nocują mniej licznie.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok impreza gromadzi jednak coraz większą widownię (70 tys. w 2008).

pl.wikipedia.org

Muzycy zawsze spotykali się z gorącym przyjęciem ze strony polskiej widowni, gromadząc każdorazowo od kilku do kilkudziesięciu tysięcy widzów na biletowanych imprezach.

pl.wikipedia.org

Przed zimą w norach gromadzą zapasy suszonych traw.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono jony wapnia, które są potrzebne do skurczu mięśni.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci i śmierci najstarszego brata w domu zaczęła gromadzić dziewczęta i kobiety na wspólną modlitwę różańcową.

pl.wikipedia.org