Traductions de „grzeszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grzeszyć <perf z-> VERBE intr

1. grzeszyć (popełniać grzech):

grzeszyć

to sin

2. grzeszyć fig (uchybiać):

grzeszyć przeciwko [dobrym obyczajom]

to offend against [good manners]

Idiomes/Tournures:

nie grzeszyć mądrością

to be soft in the head

nie grzeszyć talentem

to be none too talented

nie grzeszyć urodą

not to be much to look at

Expressions couramment utilisées avec grzeszyć

grzeszyć przeciwko [dobrym obyczajom]

to offend against [good manners]

nie grzeszyć mądrością

to be soft in the head

nie grzeszyć talentem

to be none too talented

nie grzeszyć urodą

not to be much to look at

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grzeszyć można myślą, mową, uczynkiem lub zaniedbaniem.

pl.wikipedia.org

Człowiek sam z siebie nie może przestać grzeszyć, ponieważ nie może siebie samego wykupić z grzechu.

pl.wikipedia.org

Nie grzeszył inteligencją, nie posiadał zdolności wybitnego męża stanu.

pl.wikipedia.org

To samo jednakże można też zastosować do moralnej słabości chrześcijanina (jego braku oporu), który oczywiście wolałby nie grzeszyć i skonstruowałby siebie inaczej, gdyby tak się dało.

pl.wikipedia.org

Inteligencją nie grzeszą, ale mają na swoim koncie kilka sukcesów.

pl.wikipedia.org

Nie grzeszy jednak inteligencją ani odwagą, ale mimo to kilkakrotnie pomaga przyjaciołom w potrzebie.

pl.wikipedia.org

W zdaniu „kto nie grzeszy, ten jest święty” nie chodzi bynajmniej o jakąś krótkotrwałą przerwę w grzeszeniu, spowodowaną choćby snem.

pl.wikipedia.org

Za tych, którzy zgrzeszyli zostałem wydany na śmierć, aby oni mogli wrócić do prawdy i nie grzeszyć więcej, aby w niebie mogli odziedziczyć duchową i niezniszczalną chwałę sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Jest niewiarygodnie głupim chłopcem, który nie grzeszy rozumem.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy nimi może istnieć jama stawowa, ale nie jest to regułą (a jeśli już się tam znajduje, nie grzeszy szerokością).

pl.wikipedia.org