Traductions de „gubić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . gubić <perf z-> VERBE trans

1. gubić książkę, paszport, pieniądze:

gubić

to lose

gubić wątek/myśl fig

to lose the thread

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

to ruin

II . gubić gubić się VERBE pron

1. gubić (nie móc znaleźć drogi):

gubić się

to lose one's way [or bearings]

2. gubić (tracić rozeznanie):

gubić się

to lose oneself

gubić się w domysłach

to speculate blindly

3. gubić (ginąć):

gubić się

to get lost

Expressions couramment utilisées avec gubić

gubić się w domysłach

to be lost in conjecture

gubić wątek/myśl fig

to lose the thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jack gubi się w labiryncie i zamarza na śmierć.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwe małżeństwo zaczyna budować swoje życie na wzajemnym zrozumieniu, zaś szczęśliwe zaczyna się gubić w podejrzliwości, urazach, unikaniu siebie.

pl.wikipedia.org

Czasopismo wpisuje się w aktualne dyskusje podejmujące problematykę kultury w jej aspektach teoretycznych, analityczno-interpretacyjnych, diagnostycznych i praktycznych, nie gubiąc przy tym swego etnograficznego rodowodu.

pl.wikipedia.org

Słaniał się na nogach, gubił rytm, jego głos łamał się.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele gubią się w zamieci i szukają schronienia.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu ich gubi, postanawia spalić cały dom.

pl.wikipedia.org

Uttam zaczyna się gubić w czasie, a wkrótce potem i w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.

pl.wikipedia.org

Ricky zamiast wracać do domu dziecka ucieka w głąb buszu, gdzie szybko się gubi i nie udaje mu się znaleźć jedzenia.

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą nabywać umiejętności samoobsługowe, nie gubią się w dobrze znanym terenie, mogą pracować w zakładach pracy chronionej.

pl.wikipedia.org