Traductions de „gwóźdź“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

gwóźdź <plur instr gwoździami [lub gwoźdźmi]> SUBST m

1. gwóźdź TEC:

gwóźdź

nail

2. gwóźdź fam (główny punkt):

gwóźdź programu

highlight of the programme

Idiomes/Tournures:

[ostatni] gwóźdź do trumny

[last] nail in sb's coffin

Expressions couramment utilisées avec gwóźdź

gwóźdź programu

highlight of the programme

[ostatni] gwóźdź do trumny

[last] nail in sb's coffin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Obuwie stanowiły juchtowe trzewiki sznurowane z podkówkami i gwoździami.

pl.wikipedia.org

Wg wyników badań archeologicznych była to konstrukcja zbudowana z drewnianych belek złączonych wielkimi żelaznymi gwoździami i wypełniona kamieniami i żwirem.

pl.wikipedia.org

Fale – tradycyjny dom samoański, pokryty strzechą, zbudowany na planie kolistym lub owalnym bez użycia gwoździ.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Podczas ekshumacji stwierdzono, że śmierć spowodowana została przebiciem głowy przy pomocy gwoździa.

pl.wikipedia.org

Drzewce z nabitymi pamiątkowymi gwoździami zwieńczone metalowym okuciem w formie rombu.

pl.wikipedia.org

Nazwy kroków zwanych passo nawiązują do narzędzi pracy: piła, nożyce, szczypce, gwóźdź, młotek, śruba.

pl.wikipedia.org

Metody nieinwazyjne – nie używają gwoździ, śrub ani nakrętek.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest wykonywane w kilkuosobowych grupach, z użyciem prostych narzędzi oraz z pozoru bezużytecznych materiałów takich jak deski, gwoździe, drut itp.

pl.wikipedia.org