Traductions de „humoreska“ dans le dictionnaire polonais » anglais

humoreska SUBST f

1. humoreska MUS:

humoreska

humoresque

2. humoreska LIT:

humoreska

humorous sketch [or anecdote]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teksty poprzedniej epoki (romantyzmu) były naznaczone pewną misją, ideą, zaś pozytywistyczna humoreska przedstawia świat codzienny, stereotypowy.

pl.wikipedia.org

Jest podstawowym rodzajem komizmu w krótkich formach narracyjnych i literackich, np. dowcip, humoreska.

pl.wikipedia.org

Stosował różne style wyrażania – od humoresek, poprzez gwarę, prozę, gatunki sceniczne, aż do poezji lirycznej.

pl.wikipedia.org

Był również autorem esejów, humoresek, pieśni, opowiadań i recenzji publikowanych w prasie polskiej i żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Spod jego pióra wyszedł cały szereg powieści historycznych, nowel i humoresek.

pl.wikipedia.org

Humoreska filmowa przedstawiająca w zabawnej formie świat "ludzi filmu", którzy borykają się codziennie z kłopotami wynikającymi ze specyfiki ich zawodu.

pl.wikipedia.org

Autor opowiadań satyrycznych, humoresek, felietonów, komedii obyczajowych o drobnomieszczaństwie i filisterstwie lat porewolucyjnych; stosował technikę narracyjną tzw. skaz.

pl.wikipedia.org

Przeżywa tam fantastyczną historię balansującą pomiędzy humoreską a sennym koszmarem.

pl.wikipedia.org

Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym (liczne kolokwializmy, wykrzyknienia, wielokropki, znaki zapytania).

pl.wikipedia.org

W latach 60. przetłumaczył dla węgierskich gazet wiele polskich bajek, humoresek i opowiadań.

pl.wikipedia.org