Traductions de „ideowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ideowy ADJ

1. ideowy (ideologiczny):

ideowy postawa, świadomość

ideological

2. ideowy (oddany idei):

ideowy człowiek

devoted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyłącznie taka ideowa czystość doprowadzi do realizacji celu.

pl.wikipedia.org

Przekaz ideowy oraz liczne powiązania sceny rio-funkowej ze zorganizowaną przestępczością przyczyniły się do bojkotu gatunku przez większość stacji radiowych mimo jego popularności.

pl.wikipedia.org

Autor realistycznych powieści ukazujących bierność ideową ziemiaństwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

W południe 2 września 1792 do paryskich więzień udały się spontanicznie zorganizowane grupy złożone z sankiulotów, jak również pospolitych przestępców niedziałających z pobudek ideowych.

pl.wikipedia.org

Podstawą ideową jest tantryczne przekonanie, iż taniec jest sposobem osiągnięcia duchowego wyzwolenia i stanowi nieodłączną część tradycji religijnej.

pl.wikipedia.org

Poziomem ideowym i zaangażowaniem w walce odpowiadali na pewno przeciętnemu poziomowi legionistów narodowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał i wspierał przygotowywanie szkoleń wojskowych, ideowo-politycznych i sanitarnych.

pl.wikipedia.org

Wnęka w kaplicy, stanowiąc integralną część pomnika, zastępuje tu baldachim i tworzy nowy zespół ideowo-artystyczny.

pl.wikipedia.org

Program ideowy monumentu jest typowy dla barokowej sztuki sepulkralnej.

pl.wikipedia.org

Przy tworzeniu aktualnego herbu kierowano się chęcią zachowania, a przy tym ideowego udoskonalenia symboli pochodzących z poprzedniego herbu miasta.

pl.wikipedia.org