Traductions de „imiesłów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

imiesłów <gén -łowu> SUBST m LING

imiesłów

participle

imiesłów

gerund

imiesłów czynny/bierny

present/past participle

imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy

adjectival/adverbial gerund

Expressions couramment utilisées avec imiesłów

imiesłów przymiotnikowy

participle used as adjective

imiesłów bierny

past participle

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjectival] present participle

imiesłów czynny/bierny

present/past participle

imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy

adjectival/adverbial gerund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W potocznym języku górnołużyckim oraz w dialektach imiesłowy współczesne używane są bardzo rzadko bądź nie występują wcale.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Występują przy rzeczownikach i innych formach rzeczownikowych, jak również w imiesłowach.

pl.wikipedia.org

Czasowniki mają też 4 imiesłowy, bezokolicznik i supinum.

pl.wikipedia.org

Syntetyczne podejście cechuje również fińską składnię – w miejsce zdań podrzędnych często występują zwarte struktury równoważnikowe (tzw. lauseenvastikkeet – równoważniki zdania), konstruowane przy pomocy imiesłowów bądź bezokoliczników.

pl.wikipedia.org

W języku polskim deklinacji podlegają rzeczowniki, przymiotniki, imiesłowy przymiotnikowe, zaimki rzeczowne, przymiotne i liczebne oraz liczebniki.

pl.wikipedia.org

Formy czasownika w trybie przypuszczającym tworzone są przy pomocy form aorystu czasownika posiłkowego być oraz imiesłowu na -l- czasownika głównego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy rozdział omawia definicję, właściwości i odmianę rzeczowników, drugi przyimków, trzeci czasowników, czwarty przysłówków, piąty imiesłowów, szósty spójników, siódmy przyimków, ósmy wykrzykników.

pl.wikipedia.org

Również końcówki imiesłowów przymiotnikowych czasu teraźniejszego typu -ущий (-uszczij – polskie -ący) jest śladem wpływów cerkiewnosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Imiesłów przymiotnikowy może w zdaniu pełnić rolę przydawki lub orzecznika.

pl.wikipedia.org