Traductions de „istotny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

istotny ADJ

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

fundamental

2. istotny (faktyczny):

istotny sprawca

actual

3. istotny (znaczny):

istotny różnica

significant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobną budową (5+4+1) charakteryzuje się także synsakrum polakanta, jednak występują istotne różnice.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odgrywa również sposób mocowania płetwy sterowej do kadłuba jednostki.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne istotne zagrożenia wobec tego gatunku, chociaż w niektórych rejonach jest on lokalnie tropiony.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w jego ewolucji (różnicowaniu) odegrała poliploidyzacja i autogamia.

pl.wikipedia.org

Istotny udział w eksporcie miały także artykuły rolno-spożywcze (8,1%), wyroby różne (7,6%, przede wszystkim meble), wyroby przemysłu chemicznego (6,9%) oraz wyroby metalurgiczne (3,9%).

pl.wikipedia.org

Ewentualne nieciągłości w jej obrębie nie mają istotnego wpływu na jej charakter.

pl.wikipedia.org

Restart z 1986 roku przyniósł istotne zmiany w ukazywaniu postaci.

pl.wikipedia.org

Amerykański dolar jest prawdopodobnie najbardziej istotnym środkiem płatniczym oraz najbardziej wymienialną walutą świata.

pl.wikipedia.org

Drugą z zasad uznał za zbyt ściśle sformułowaną, zaś trzecią za nieistotną przy opisie stylu i dotyczącą raczej sfery prywatnych odczuć estetycznych.

pl.wikipedia.org

Nie miała istotnego wpływu na politykę prezydenta, lecz angażowała się w działalność charytatywną, jak np. odwiedzanie szpitali czy wspomaganie ubogich.

pl.wikipedia.org