Traductions de „jeśliby“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

jeśliby CONJ littér

jeśliby

if

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśliby go mieszkańcy nie dostarczyli, niby jakichś ofiar, to byliby przez potwora pokarani utratą tyluż głów ludzkich.

pl.wikipedia.org

Jeśliby przed upływem terminu rozejmu żadna ze stron go nie wypowiedziała, rozejm ulegał automatycznie przedłużeniu aż do ratyfikacji traktatu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Jeśliby się tak zdarzyło, odczyniano urok, który intruz mógł rzucić na pisanki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jeśliby niezależność pojmować absolutnie, należałoby zakładać potencjalnie choćby samowystarczalność danego państwa we wszystkich dziedzinach, na co tylko niektóre mogłyby się zdobyć.

pl.wikipedia.org

Królowa zagroziła opuszczeniem dworu jeśliby uwolnił jej największego wroga z więzienia, więc pozostawił ją tam gdzie się znajdowała odwiedzając ją niekiedy.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili również, że jeśliby rzeczywiście triceratops i torozaur były w istocie jednym gatunkiem, to powinny istnieć formy przejściowe pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Jeśliby zawiodły automaty, oba te urządzenia mógł uruchomić astronauta.

pl.wikipedia.org

Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu, pogardzą nim tylko.

pl.wikipedia.org

W istocie gubernator miał zamierzenie pozbycia się krnąbrnego i rozpuszczonego dziedzica z pałacu wysyłając go, jeśliby wygrał, na dwór samego imperatora.

pl.wikipedia.org