Traductions de „kandydata“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to anoint sb as a candidate/successor fig

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na kandydata/następcę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kandydata na doradcę tymczasowego może wskazać organizacja pozarządowa, do której zadań statutowych należy ochrona praw osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli żaden kandydat nie uzyskał bezwzględnej większości pierwszych miejsc, skreślano kandydata o najmniejszej liczbie "jedynek", zaś głosy jego wyborców przechodziły na kandydatów wskazanych przez nich jako "dwójki".

pl.wikipedia.org

Określa się nim bezwarunkową deklarację polityka, który był uważany za potencjalnego kandydata na urząd prezydenta, ale zdecydowanie odmówił kandydowania.

pl.wikipedia.org

W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana.

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku w gabinecie cieni działał na rzecz przedstawienia swojej osoby jako kompetentnego kandydata na „właściwego” kanclerza skarbu.

pl.wikipedia.org

Ustawa reformująca upoważnia prezydenta do desygnowania premiera, także parlament musi zaakceptować kandydata na to stanowisko.

pl.wikipedia.org

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

Matusowski został korespondentem wojennym i będąc już na froncie otrzymał telegram, że obronę przeprowadzono bez jego udziału i przyznano mu stopień kandydata nauk filologicznych.

pl.wikipedia.org

Wzrost popularności kandydata lewicy zmartwił jego konkurentów, a część mediów rozpoczęła ataki na kandydata.

pl.wikipedia.org

Wyniki takiego kandydata ze scrutinium i akcesu się sumowało.

pl.wikipedia.org