Traductions de „kasy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to be a fat cat

mieć dużo kasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1839 został oczyszczony z zarzutów – wykazano nie tylko jego niewinność, ale nawet wnoszone do kasy rady nadzorczej nadpłaty.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przeniesienia lenna było złożenie hołdu królowi polskiemu i wpłacenie 200 000 guldenów do kasy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Kasy systemowe ze względu na zastosowanie mają zwykle więcej możliwości od kas jednostanowiskowych.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1850 roku rząd zezwolił mu na zbudowanie w mieście rafinerii saletry, przeznaczając na ten cel 50 tysięcy piastrów z państwowej kasy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od kasy fiskalnej, drukarka fiskalna nie może pracować samodzielnie (bez podłączenia do komputera) i jej zadanie polega jedynie na rejestracji oraz wydruku paragonów.

pl.wikipedia.org

Organizacje żydowskie (zwłaszcza kasy bezprocentowe) wydawały zapomogi na ten cel, co obejmowało znaczną część kupiectwa.

pl.wikipedia.org

Był jednym z założycieli tzw. kasy oporu wśród budowlańców, tkaczy i piwowarów.

pl.wikipedia.org

Budynek natomiast pozostaje bardzo zaniedbany, nie funkcjonują kasy biletowe ani poczekalnia.

pl.wikipedia.org

Zakładał wieczorowe szkoły dla rzemieślników i czeladników oraz groszowe kasy oszczędnościowe ubogich.

pl.wikipedia.org

Podlegały mu sprawy kasy oszczędności, rzeźni i hali targowej.

pl.wikipedia.org