Traductions de „katarynka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

katarynka SUBST f

katarynka

barrel organ

Idiomes/Tournures:

mówić jak katarynka

to chatter

Expressions couramment utilisées avec katarynka

mówić jak katarynka

to chatter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jednak zobaczył, że dziewczynka raduje się na dźwięk katarynki, która była jedyną atrakcją w jej życiu, zażyczył sobie, aby kataryniarz codziennie przygrywał tej małej dziewczynce z sąsiedztwa.

pl.wikipedia.org

Katarynka – przenośne pudło grające, instrument muzyczny z grupy aerofonów z piszczałkami wargowymi, na którym gra się za pomocą korby wprawiającej w ruch miech (ew. miechy) i tzw. mechanizm rozdzielający powietrze.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki.

pl.wikipedia.org

Gra na katarynce nie wymaga jakiegokolwiek przygotowania muzycznego – sprowadza się jedynie do kręcenia korbą.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia mecenas usłyszał dźwięki katarynki na podwórzu obok.

pl.wikipedia.org

Organmistrzowie często budowali również klawesyny, fortepiany, fisharmonie oraz katarynki.

pl.wikipedia.org

Składający się z 27. trąb mosiężnych, graiący za pomocą miechów buzuton był instrumentem mechanicznym, rodzajem katarynki.

pl.wikipedia.org

Repertuar katarynek to popularne pieśni ludowe, fragmenty oper i operetek, czasem pieśni narodowe.

pl.wikipedia.org

Była jednak rzecz, która wprawiała w gniew uznawanego w świecie sądowym człowieka – katarynka.

pl.wikipedia.org

Kuparentko wynalazł m.in. buzuton – mechaniczny instrument dęty zbliżony do katarynki oraz strzelbę w typie broni maszynowej.

pl.wikipedia.org