Traductions de „kielicha“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sepal

działka f kielicha

Traductions de „kielicha“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pójść [lub skoczyć] na kielicha fam

to go for a drink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barentsiida - rząd zwierząt bezkręgowych z typu kielichowatych, którego przedstawiciele mają stylik częściowo oddzielony od kielicha przegrodą łącznotkankową oraz żyją kolonijnie w morzach i wodach słodkich.

pl.wikipedia.org

Szybko i do dna wypijano wino z kielicha (kyliksu), a ostatnie krople wylewano szybkim ruchem na metalową miskę, tak aby nie uronić ani jednej, wymieniając jednocześnie imię ukochanej osoby.

pl.wikipedia.org

Elajofory mogą być obecne na części doosiowej listków okwiatu, działek kielicha lub płatków korony, na powierzchni warżki, wzdłuż zrośniętych nitek pręcików, a także na kalusie.

pl.wikipedia.org

U gatunków samotniczych pączkowanie zachodzi w gębowej części kielicha.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się głównie na liściach, ale czasami także na ogonkach liściowych, przylistkach, działkach kielicha, pąkach, owocach i niezdrewniałych pędach.

pl.wikipedia.org

Na trzonie kielicha znajduje się sześciokątny nodus, zaprojektowany jako niewielka, otwarta edykuła, wypełniona sześcioma miniaturowymi rzeźbami.

pl.wikipedia.org

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Z gadziego pyska tryskał trunek do kielicha ustawionego na dużym, żelaznym liściu lotosu.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin (np. u orlika, ostróżki) jeden z płatków korony (czasami działka kielicha) są wydłużone, tworząc tzw. ostrogę.

pl.wikipedia.org

Zachowaniem przypomina kolibra (spija nektar z kielicha kwiatów za pomocą ssawki, unosząc się w powietrzu).

pl.wikipedia.org