Traductions de „korzeni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

rootless existence, life

pozbawiony korzeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugi grzyb, huba korzeniowa niszczy wewnętrzne części korzeni i pni.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, aby zapewnić sobie mocowanie w podłożu mogą wytwarzać dodatkowe korzenie podporowe (np. kukurydza wytwarza krąg wzmocnionych korzeni przybyszowych).

pl.wikipedia.org

Proces izolacji tapioki jest zbliżony do pozyskiwania skrobi ziemniaczanej i obejmuje; mycie oraz obieranie korzeni, rozdrabnianie, wymywanie skrobi, oddzielenie wody sokowej, oczyszczanie, odwadnianie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Uwite zostaje ze źdźbeł suchych trawy i korzeni z wnętrzem wyłożonym grubą warstwą włosia znalezionego na ziemi lub pierza.

pl.wikipedia.org

Objawami są: słaby wzrost roślin, żółknięcie liści, spadek plonu do 30%, przerost korzeni bocznych.

pl.wikipedia.org

Konwertytów, zależnie od korzeni, nazywano conversos, marranos lub moriscos (moryskowie).

pl.wikipedia.org

Obecność korzeni podporowych pozwala osiągnąć relatywnie wysoki wzrost przy małej średnicy pnia.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa ma formę bezładnej zbieraniny gałązek, liści, korzeni, traw i mchów.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z surowców tropanowych, podobnie jak liście bielunia, lulka czarnego i korzeni i liści pokrzyku wilczej jagody.

pl.wikipedia.org