Traductions de „kurczowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kurczowy ADJ

kurczowy

tight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurczowe zdrętwienie mięśni ustępuje wiotkiemu porażeniu, brak przytomności, sztywne źrenice, brak ruchów oddechowych, tętno niewyczuwalne, jeżeli najpóźniej w tym okresie nie przystąpi się do reanimacji, następuje zgon.

pl.wikipedia.org

Ugryzienie nie jest bolesne, dotkliwe są natomiast skurcze mięśni występujące 20–30 minut po ukąszeniu, z czego najgorsze mogą być bóle kurczowe brzucha trwające nawet do 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Objawy związane z wzdęciem to ból brzucha o charakterze kolkowym bądź kurczowym i uwalnianie gazów jelitowych, często o nieprzyjemnym zapachu.

pl.wikipedia.org

Polega na kurczowym trzymaniu się wyuczonych mechanizmów przystosowania (myśli i zachowań), dzięki czemu nie dopuszcza się myśli, które mogłyby spowodować frustrację.

pl.wikipedia.org

Cechy towarzyszące mutyzmowi selektywnemu mogą obejmować nadmierną nieśmiałość, strach przed społecznym zawstydzeniem, izolację społeczną, wycofanie, kurczowe trzymanie się dorosłych, cechy kompulsywne, negatywizm, napady złości lub łagodne zachowania opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Według wielu obserwatorów błędem selekcjonera po mistrzostwach było kurczowe trzymanie się piłkarzy, którzy nie tylko największe sukcesy mieli już za sobą, ale i z roku na rok byli coraz starsi.

pl.wikipedia.org

W 1862 opisał występujące w pierwszych miesiącach życia kurczowe porażenie – powstałe na skutek przedłużającego się porodu.

pl.wikipedia.org

Wymagane jest gruntowne przemyślenie i współpraca, a nie "kurczowe trzymanie się winy".

pl.wikipedia.org

Biegunce może towarzyszyć stan ogólnego osłabienia, gorączka, kurczowe bóle brzucha.

pl.wikipedia.org

Stosowany przy biegunkach, chorobach jelit i dróg żółciowych charakteryzujących się stanami kurczowymi, w początkowym stadium kamicy żółciowej, zaburzeniach menstruacji, nieżycie żołądka i jelit.

pl.wikipedia.org