Traductions de „kwinta“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kwinta SUBST f

kwinta MUS:

kwinta

fifth

Idiomes/Tournures:

spuścić nos na kwintę

to make a long face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trójdźwięk zwiększony to trójdźwięk, który w postaci zasadniczej składa się z dwóch tercji wielkich i w całości zawiera się w kwincie zwiększonej.

pl.wikipedia.org

Zawsze odległość między kolejno pojawiającymi się bemolami wynosi kwintę (dokładnie: kwintę czystą) budowaną w kierunku opadającym.

pl.wikipedia.org

Pierwszy (najniższy) składnik akordu nazywa się prymą, drugi – tercją, trzeci – kwintą, czwarty – septymą, piąty – noną, szósty – undecymą, siódmy – tercdecymą.

pl.wikipedia.org

W notacji muzycznej stosuje się transpozycję o interwał kwinty czystej w górę (h do f) w stosunku do rzeczywistego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo często kwarta spadała do kwinty lub jeszcze niżej, gdyż dochody z królewszczyzny były traktowane najczęściej jako uposażenie urzędników państwowych lub dożywotnie zabezpieczenie osób zasłużonych.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego dysonansu jest dominanta z opóźnionymi tercją i kwintą przez (odpowiednio) kwartę i sekstę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli akord poboczny prowadzi na inny akord poboczny w pokrewieństwie kwinty dolnej (tak samo jak dominanta na tonikę), zachodzi zjawisko tzw. dominanty pozornej.

pl.wikipedia.org

Nie tylko używał zestawów kotłów strojonych w interwałach innych niż kwarty i kwinty, ale po raz pierwszy użył kotłów na sposób melodyczny.

pl.wikipedia.org

Power chord składa się z prymy i kwinty (czasem dodaje się także oktawę).

pl.wikipedia.org

Przedrostek hyper w nazwie znaczy nad; skala rozpoczyna się o kwintę wyżej niż podstawowa skala diatoniczna.

pl.wikipedia.org