Traductions de „ludzkie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

personal touch

ludzkie podejście nt

the human touch

ludzkie traktowanie nt

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

Traductions de „ludzkie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szczątki ludzkie fpl

mortal remains

to przechodzi ludzkie pojęcie

this is beyond human understanding

to przechodzi ludzkie pojęcie fam

it's incredible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Logos transformował się i przeżył pełne, realne ludzkie życie w empirycznej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Fotometria – dział optyki dotyczący pomiarów wielkości charakteryzujących światło postrzeganych przez ludzkie oko w odróżnieniu od radiometrii, która dotyczy pomiarów energetycznych.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie - kastraci przedstawieni są jako potwory, postacie nie do końca ludzkie i nie przynależne do żadnej z płci.

pl.wikipedia.org

Służyły do tego także stosowne hasła oddziałujące bezpośrednio na ludzkie instynkty i emocje.

pl.wikipedia.org

Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu innowacji, wprowadził m.in. postacie małp, zwykle symbolizujące ludzkie przywary, takie jak obżarstwo, czy palenie tytoniu.

pl.wikipedia.org

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Chodząca baza wi-fi wczytywała ludzkie umysły do bazy danych.

pl.wikipedia.org

Wokół nich leżą ciała martwych dzieci i ludzkie płody, a kozioł domaga się kolejnej ofiary.

pl.wikipedia.org

Należąca tu mrówka faraona jest synantropem, zamieszkującym siedziby ludzkie.

pl.wikipedia.org